1
00:00:00,300 --> 00:00:02,166
♪ ♪

2
00:00:13,466 --> 00:00:14,599
♪ ♪

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,500
Mabelline Rogers: The
خانه دار موفق شهری

4
00:00:16,538 --> 00:00:18,337
قوانینی دارد که
او باید رعایت کند

5
00:00:18,376 --> 00:00:20,309
چرا نمیتونی
در صف افتادن؟

6
00:00:20,347 --> 00:00:21,413
در صف بیفتید!

7
00:00:21,649 --> 00:00:23,816
♪ عزیزم، نمیخوای بری ♪

8
00:00:23,855 --> 00:00:25,388
♪ ♪

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,793
Mabelline: اما البته، وجود دارد
چند زن آنجا بودند

10
00:00:27,831 --> 00:00:31,830
که ترجیح داد مطابقت نداشته باشد
به یک زن خانه دار کامل

11
00:00:32,207 --> 00:00:34,307
برای مثال گلنی ساتن.

12
00:00:34,346 --> 00:00:38,345
او یک رمز شکن نازی بود
که مانند بسیاری از ما،

13
00:00:38,388 --> 00:00:40,921
هویت خود را از دست داد
زمانی که جنگ تمام شد

14
00:00:41,395 --> 00:00:45,228
او با مرد مهربانی به نام آشنا شد
ژیلبرتو، یک نوع صنعتگر.

15
00:00:45,270 --> 00:00:47,202
ژیلبرتو ساتن: مرا ببخش،
اما این اوراق،

16
00:00:47,241 --> 00:00:49,307
اینها شبیه روزنامه های محلی هستند.

17
00:00:49,346 --> 00:00:51,146
این زمین برای
رزرواسیون موهگان

18
00:00:51,184 --> 00:00:52,285
توسط دولت فدرال

19
00:00:52,320 --> 00:00:54,485
Mabelline: ژیلبرتو است
سطح سر و عملگرا.

20
00:00:54,524 --> 00:00:56,923
گیبی، آیا ما می خواهیم؟
دوباره این کار را انجام دهم؟

21
00:00:56,963 --> 00:00:58,196
و دوباره و دوباره؟

22
00:00:58,233 --> 00:00:59,366
باید مجوز بدهیم
به فدرال رزرو

23
00:00:59,402 --> 00:01:01,235
به شما اجازه می دهند.

24
00:01:01,274 --> 00:01:03,040
و من اتفاقاً این را می دانم
فقط هرگز اتفاق نخواهد افتاد

25
00:01:03,078 --> 00:01:05,544
Mabelne: گلنی، در
از سوی دیگر، بسیار آتشین تر بود.

26
00:01:05,583 --> 00:01:07,383
ژیلبرتو: من عذرخواهی می کنم
برای مشکلات شما

27
00:01:08,056 --> 00:01:09,024
Mabelline: در حال حاضر، این را نمی توان گفت

28
00:01:09,059 --> 00:01:11,924
که این موارد
او را رنده نکرد

29
00:01:13,100 --> 00:01:14,034
همه روشن

30
00:01:14,070 --> 00:01:15,205
Mabelline: حرفی بود
از قبیله

31
00:01:15,240 --> 00:01:18,405
که قاپ زنی وجود دارد
شل در کشور هند

32
00:01:20,016 --> 00:01:22,216
و او نمی رفت
برای گرفتن هر گونه شانس.

33
00:01:22,857 --> 00:01:26,956
او هر کاری که لازم بود برای حفظ امنیت خانواده اش انجام می داد.

34
00:01:26,999 --> 00:01:30,898
با گذشت زمان آنها تبدیل شدند
راحت، مانند مردم،

35
00:01:30,941 --> 00:01:32,340
و گلنی جاه طلب شد.

36
00:01:32,377 --> 00:01:34,577
فکر کن نامه گرفتم
که به یکی از شما علاقه مند خواهد شد

37
00:01:34,616 --> 00:01:37,282
Mabelline: به زبان ساده،
بعد از جنگ حوصله اش سر رفته بود

38
00:01:37,322 --> 00:01:39,254
مثل اکثر ما زنها
که مشروعیت یافتند

39
00:01:39,293 --> 00:01:41,426
و حرفه ای داشت
برای یک دقیقه قبل -

40
00:01:41,465 --> 00:01:42,399
اوه، این نامه است!

41
00:01:42,434 --> 00:01:44,300
Mabelline: - قبل از ما
شوهران به خانه آمدند

42
00:01:44,338 --> 00:01:48,404
و جای شایسته خود را گرفتند
به عنوان ارباب خانه

43
00:01:49,484 --> 00:01:52,082
اما همانطور که قبلا گفته بودم
این یک نمونه بود

44
00:01:52,122 --> 00:01:53,988
از خانواده ای که
تمرین نکرد

45
00:01:54,026 --> 00:01:55,526
قوانین اهلی سازی

46
00:01:55,564 --> 00:01:57,330
خب یکی باید بازش کنه

47
00:01:57,601 --> 00:01:59,167
♪ ♪

48
00:01:59,506 --> 00:02:01,005
Mabelline: آنها متفاوت بودند.

49
00:02:01,242 --> 00:02:02,943
♪ ♪

50
00:02:03,147 --> 00:02:05,380
ژیلبرتو ناامید بود
تا موفقیت همسرش را ببیند

51
00:02:05,419 --> 00:02:07,418
به روش هایی که او به سادگی نمی توانست -

52
00:02:07,457 --> 00:02:11,590
"ما از پذیرفتن شما خرسندیم
به دانشگاه ییل --"

53
00:02:11,633 --> 00:02:12,632
Mabelline:--به روشی
که در نهایت

54
00:02:12,668 --> 00:02:14,367
به خانواده اش احترام بگذارد

55
00:02:14,405 --> 00:02:16,471
"و از طرف ییل
دانشگاه، ما از شما تشکر می کنیم

56
00:02:16,510 --> 00:02:20,476
برای معنادار و شجاع شما
خدمت به این کشور».

57
00:02:20,519 --> 00:02:23,452
- به هیچ وجه!
- [خنده]

58
00:02:23,493 --> 00:02:24,692
ژیلبرتو: تبریک می گویم!

59
00:02:24,729 --> 00:02:26,629
گلنی: مامانت
به ییل می رود!

60
00:02:26,667 --> 00:02:29,500
Mabelline: ازدواج را تصور کنید
بدون قاعده فقط عشق

61
00:02:29,674 --> 00:02:32,907
- ♪ ♪
- [صدای کلاغ]

62
00:02:33,148 --> 00:02:34,348
Mabelline: خانواده ساتون
هرگز پیدا نمی کند

63
00:02:34,385 --> 00:02:37,051
احترام به آنها
در جستجوی بودند

64
00:02:37,257 --> 00:02:38,624
[ماشین نزدیک می شود]

65
00:02:38,828 --> 00:02:41,561
می بینید، این مهم نبود
گلنی یک قهرمان جنگ بود

66
00:02:41,601 --> 00:02:44,600
یا اینکه ژیلبرتو بهترین ها را ساخته است
ویسکی این طرف هادسون.

67
00:02:44,807 --> 00:02:46,241
[صدای کلاغ]

68
00:02:46,478 --> 00:02:49,678
♪ ♪

69
00:02:49,953 --> 00:02:53,619
Mabelline: آنها بودند
هنوز هم فقط -- وحشی ها

70
00:02:53,661 --> 00:02:55,394
که باید با آنها برخورد شود

71
00:02:56,568 --> 00:02:58,368
[ایزابل در حال فریاد زدن]

72
00:02:58,907 --> 00:03:00,972
ایزابل: نه، نه، نه!

73
00:03:01,011 --> 00:03:02,377
گلنی: ایزابل!

74
00:03:02,414 --> 00:03:05,547
بس کن، بس کن!

75
00:03:05,588 --> 00:03:09,254
گلنی: گیبی،
قاپنده ها او را گرفتند!

76
00:03:09,297 --> 00:03:10,596
مامان!

77
00:03:11,434 --> 00:03:12,634
[ایزابل فریاد می زند]

78
00:03:13,372 --> 00:03:14,438
مامان!

79
00:03:14,474 --> 00:03:15,574
بابا!

80
00:03:15,744 --> 00:03:20,210
[ایزابل فریاد می زند]

81
00:03:20,421 --> 00:03:22,354
آنجا، آنجا، نیازی به گریه نیست.

82
00:03:22,392 --> 00:03:24,192
ما با دولت هستیم
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم

83
00:03:24,464 --> 00:03:25,964
[فریاد زدن]

84
00:03:26,168 --> 00:03:27,534
بیا با هم دعا کنیم
بیا با هم دعا کنیم

85
00:03:27,737 --> 00:03:30,004
♪ ♪

86
00:03:30,645 --> 00:03:32,711
گوردون: از تو متشکرم، پدر، که امروز از ما محافظت کردی.

87
00:03:32,750 --> 00:03:34,382
ما می مانیم
بندگان حقیر شما

88
00:03:34,420 --> 00:03:36,420
همانطور که بومی را به پایین هدایت می کنید
مسیر جذب،

89
00:03:36,458 --> 00:03:39,290
زیرا کسی که خداوند را خدمت می کند، خواهد کرد
صلح و رفاه را دریافت کنید.

90
00:03:39,331 --> 00:03:40,797
و به نام تو دعا می کنیم.

91
00:03:40,834 --> 00:03:42,400
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

92
00:03:42,438 --> 00:03:43,771
پادشاهی تو بیاید،
اراده تو بر روی زمین انجام شود -

93
00:03:43,974 --> 00:03:45,641
[سریع زمزمه دعا]

94
00:03:46,313 --> 00:03:48,313
♪ ♪

95
00:03:48,518 --> 00:03:50,284
[صدای پرندگان]

96
00:03:50,489 --> 00:03:55,156
♪ ♪

97
00:03:56,269 --> 00:04:00,736
♪ ♪

98
00:04:03,119 --> 00:04:08,419
♪ ♪

99
00:04:10,469 --> 00:04:14,768
♪ ♪

100
00:04:22,830 --> 00:04:26,663
[پرنده ها جیر جیر می زنند و جیغ می زنند]

101
00:04:27,073 --> 00:04:30,773
- [صدای زنگ درب]- [در بسته می شود]

102
00:04:32,118 --> 00:04:36,251
[چیکچه‌های پرندگان]

103
00:04:43,477 --> 00:04:46,110
تو سردی؟

104
00:04:46,150 --> 00:04:47,616
من نیستم.

105
00:04:51,829 --> 00:04:53,696
یه زمانی بود...

106
00:04:55,504 --> 00:04:57,770
زمانی که آن جاده وجود نداشت

107
00:04:57,809 --> 00:05:00,042
و آن سیم های تلفن
وجود نداشت

108
00:05:01,784 --> 00:05:05,250
اما ما زیاد بودیم...

109
00:05:05,292 --> 00:05:06,492
آن زمان

110
00:05:08,734 --> 00:05:10,533
می توانستیم جلوی همه اینها را بگیریم.

111
00:05:13,210 --> 00:05:14,410
آنها تو را خسته می کنند، گیبی.

112
00:05:16,351 --> 00:05:18,184
این یک چیز است
آنها خوب هستند

113
00:05:21,329 --> 00:05:24,395
- دوباره با وکیل صحبت کردم.
- وکیلی که ما پول نمی دهیم.

114
00:05:24,436 --> 00:05:25,603
ژیلبرتو: درست است، بله.

115
00:05:25,639 --> 00:05:28,304
گفت حرفش را اعلام کرده است
برای قضات منطقه

116
00:05:28,345 --> 00:05:30,878
برای توقف هرگونه فرزندخواندگی
مراحل قرار دادن

117
00:05:30,917 --> 00:05:33,683
فکر می کند که ضربه خوبی داریم
در یک - درخواست تجدید نظر.

118
00:05:36,731 --> 00:05:38,730
گلنی: درخواست تجدید نظر؟

119
00:05:38,768 --> 00:05:40,801
به این وقار نده، لعنتی!

120
00:05:40,840 --> 00:05:45,173
گلنی، ما نیاز داریم
به سیستم ایمان داشته باشید

121
00:05:45,217 --> 00:05:47,916
خطر را می دانستیم
در اینجا ماندن

122
00:05:53,769 --> 00:05:55,368
آن را به من نزن

123
00:05:55,406 --> 00:05:57,539
من آن را روی تو نمی گذارم،
من فقط می گویم

124
00:05:57,578 --> 00:05:59,411
که ما از خطر آگاه بودیم.

125
00:05:59,449 --> 00:06:00,681
گلنی: نه!

126
00:06:00,718 --> 00:06:04,384
دخترمان را بردند
خارج از سرزمین من!

127
00:06:04,426 --> 00:06:05,892
من نباید مجبور باشم
آن را برای هر کسی توضیح دهید

128
00:06:05,930 --> 00:06:07,796
در مورد اینکه چرا این اشتباه است!

129
00:06:07,834 --> 00:06:10,200
مخصوصا به تو نه!

130
00:06:11,409 --> 00:06:12,642
داریم حرف میزنیم - کجا میری؟

131
00:06:13,781 --> 00:06:16,913
من قرار نیست فقط اینجا بنشینم تا تلفن زنگ بخورد.

132
00:06:16,955 --> 00:06:18,188
من میرم عرق کنم!

133
00:06:18,424 --> 00:06:19,791
[زنگ زنگ در]

134
00:06:20,563 --> 00:06:22,363
♪ ♪

135
00:06:22,567 --> 00:06:24,566
Mabelline: بومیان معتقد بودند
که حسابی بیاید

136
00:06:24,605 --> 00:06:25,905
برای مرد سفید پوست

137
00:06:26,108 --> 00:06:28,708
♪ ♪

138
00:06:28,915 --> 00:06:33,248
مابلین: با این حال، ژیلبرتو
چندان مطمئن نبود

139
00:06:33,292 --> 00:06:35,658
او دعای گلنی را تماشا می کرد
با چنین امیدی

140
00:06:37,969 --> 00:06:39,768
اما در دلش،

141
00:06:39,806 --> 00:06:41,839
او می دانست که او است
فقط یک مرد ناتوان -

142
00:06:41,878 --> 00:06:44,277
دخترمان را برده اند.

143
00:06:44,317 --> 00:06:46,417
Mabelline:--ناتوان به
از خانواده خودش محافظت کند

144
00:06:47,757 --> 00:06:52,423
ژیلبرتو، ای مکزیکی کثیف،
الاغ خود را از اینجا بیرون بیاور!

145
00:06:52,468 --> 00:06:54,434
Mabelline: ژیلبرتو
و گلنی ساتن

146
00:06:54,473 --> 00:06:58,440
رسما ناپدید شدند
در 17 نوامبر 1956.

147
00:06:58,649 --> 00:07:01,683
♪ ♪

148
00:07:01,890 --> 00:07:04,890
- [انفجار دور]
- ♪ ♪

149
00:07:06,902 --> 00:07:08,635
[انفجار دور]

150
00:07:08,906 --> 00:07:13,239
♪ ♪

151
00:07:13,483 --> 00:07:14,817
گلنی: [نفس می کشد] آنها برگشتند.

152
00:07:15,053 --> 00:07:16,786
♪ ♪

153
00:07:16,991 --> 00:07:19,425
[انفجار دور]

154
00:07:19,597 --> 00:07:21,230
[نفس می کشد]

155
00:07:21,702 --> 00:07:23,534
گیبی

156
00:07:23,572 --> 00:07:25,638
گیبی بیدار شو

157
00:07:25,677 --> 00:07:26,677
- بیدار شو
- [گیلبرتو ناله می کند]

158
00:07:26,847 --> 00:07:28,380
- گلنی: ایسا.
- ژیلبرتو: ها؟

159
00:07:28,417 --> 00:07:30,716
ایزابل، ایزابل.

160
00:07:30,955 --> 00:07:32,989
[ژیلبرتو ناله می کند]

161
00:07:33,227 --> 00:07:35,827
گلنی: ایزابل، ایزابل.

162
00:07:35,867 --> 00:07:37,633
گلنی صبر کن

163
00:07:37,871 --> 00:07:42,338
♪ ♪

164
00:07:42,582 --> 00:07:43,983
ایزابل؟

165
00:07:44,754 --> 00:07:47,487
[ پارس سگ ]

166
00:07:47,727 --> 00:07:49,494
ایزابل؟

167
00:07:49,732 --> 00:07:50,965
[جیکچه حشرات]

168
00:07:51,302 --> 00:07:54,035
[درها به صدا در می آید و بسته می شود]

169
00:07:54,843 --> 00:07:56,676
[جیکچه حشرات]

170
00:07:56,914 --> 00:07:59,848
من فقط فکر کردم شاید او ...

171
00:07:59,889 --> 00:08:01,288
من می دانم.

172
00:08:01,826 --> 00:08:06,525
- ♪ ♪- [ پارس کردن سگ ]

173
00:08:06,803 --> 00:08:07,936
♪ ♪

174
00:08:08,172 --> 00:08:09,639
Mabelline: حالا، من نتوانستم
قطعی بهت بگو

175
00:08:09,677 --> 00:08:11,543
چه نوع شر شیطانی

176
00:08:11,581 --> 00:08:13,614
آنها را به داخل مکید
آسمان آن شب

177
00:08:13,852 --> 00:08:15,486
[غرش و بوم]

178
00:08:16,993 --> 00:08:19,393
Mabelline: اما من می دانستم
یک چیز قطعی است

179
00:08:22,639 --> 00:08:26,039
[جیرجیرک جیرجیرک]

180
00:08:27,450 --> 00:08:29,383
من یکی خواهم بود
که متوجه می شود

181
00:08:29,722 --> 00:08:31,855
♪ ♪

182
00:08:33,598 --> 00:08:38,831
♪ "بالا استپر"
توسط جک وایت ♪

183
00:08:40,146 --> 00:08:45,346
♪ ♪

184
00:08:48,732 --> 00:08:52,865
♪ ♪

185
00:08:54,111 --> 00:08:56,944
♪ ♪

186
00:08:58,821 --> 00:09:01,354
♪ ♪

187
00:09:04,567 --> 00:09:11,567
- ♪ ♪
- [جیکچه‌های پرندگان]

188
00:09:14,824 --> 00:09:17,690
- ♪ ♪
- [جیکچه‌های پرندگان]

189
00:09:20,136 --> 00:09:23,435
خوب، پس این کوچولوها
مردان سبز، درست است؟

190
00:09:23,477 --> 00:09:24,810
چرا زمین را انتخاب کردند؟

191
00:09:24,847 --> 00:09:26,046
آیا تا به حال تعجب کرده اید؟

192
00:09:26,083 --> 00:09:27,916
چون ما باهوش تریم
یا چون ما احمق هستیم؟

193
00:09:27,954 --> 00:09:28,820
نگو "احمق تر"

194
00:09:28,856 --> 00:09:29,823
بگویید "کمتر باهوش".

195
00:09:29,859 --> 00:09:31,557
منظورم این است که فکر می کنم اینطور خواهد شد
متورم به فکر کردن

196
00:09:31,595 --> 00:09:33,828
که ما نژاد باهوش‌تری هستیم،
اما چه کسی می داند، درست است؟

197
00:09:33,868 --> 00:09:35,667
وظیفه شما در این همه چیست؟

198
00:09:37,609 --> 00:09:39,508
گوردون: کار من کاملا محرمانه است.

199
00:09:39,546 --> 00:09:41,146
بیا، آرنج را از روی میز بردارید.

200
00:09:41,184 --> 00:09:42,318
ابی: البته، البته.

201
00:09:42,354 --> 00:09:43,919
یعنی بهش فکر کن
ما نمی توانستیم آنقدر باهوش باشیم

202
00:09:43,956 --> 00:09:44,923
اگر اول ما را پیدا کنند، درست است؟

203
00:09:44,960 --> 00:09:46,759
خوب، ابی، برخی از ما
باهوش تر از دیگران هستند

204
00:09:46,797 --> 00:09:49,996
- مابلین، نظرت چیه؟
- چی؟

205
00:09:50,037 --> 00:09:53,103
نظر شما در مورد برخی از
ما باهوش تر از دیگران هستیم؟

206
00:09:53,144 --> 00:09:54,643
بله، البته.

207
00:09:54,681 --> 00:09:56,981
بیگانگان در حال لمس کردن
در کشور هند

208
00:09:57,020 --> 00:09:58,119
گوردون: نه، نه، نه،
ما نمی گوییم -

209
00:09:58,156 --> 00:09:59,255
ما آن را اینطور نمی نامیم.

210
00:09:59,291 --> 00:10:01,157
خیلی غیر آمریکایی است

211
00:10:01,195 --> 00:10:04,495
درست مثل اینکه ما زنگ نمی زنیم، ام--

212
00:10:04,537 --> 00:10:06,536
- چی، تگزاس
"سرزمین مکزیک"، آیا ما؟

213
00:10:06,774 --> 00:10:08,741
[گوردون و مابلین می خندند]

214
00:10:09,815 --> 00:10:10,782
گوردون: دارید،
آیا تا به حال

215
00:10:10,985 --> 00:10:12,518
[مبلین می خندد]

216
00:10:12,722 --> 00:10:16,688
منظورم این است که در واقع بیشتر است
آمریکایی از آنچه که تصور می کنید.

217
00:10:16,731 --> 00:10:18,031
چطور آمریکایی تر است؟

218
00:10:18,068 --> 00:10:19,734
اصلاً چطور این معنا دارد؟

219
00:10:19,771 --> 00:10:21,070
ابی: یعنی ما یاد گرفتیم
سال گذشته در مدرسه

220
00:10:21,108 --> 00:10:22,874
که بومیان ساکن شدند
در این قسمت ها

221
00:10:22,912 --> 00:10:24,013
قبل از اینکه سفیدها این کار را انجام دهند.

222
00:10:24,048 --> 00:10:25,947
و به آن فکر کن،
دختران قبیله ای زیادی بودند

223
00:10:25,986 --> 00:10:27,087
در پرورشگاه نیز

224
00:10:27,122 --> 00:10:28,754
خوب، این چیز خوبی است که شما هستید
دیگر به آنجا برنگرد،

225
00:10:28,792 --> 00:10:30,525
اینطور نیست؟

226
00:10:31,765 --> 00:10:33,665
بله متشکرم

227
00:10:35,139 --> 00:10:38,872
ابیگیل، با آرنج از روی میز.

228
00:10:38,915 --> 00:10:41,314
ببخشید یادم رفت

229
00:10:41,353 --> 00:10:44,319
گوردون: من نمی خواهم داشته باشم
تا یک بار دیگر تکرار شود

230
00:10:44,360 --> 00:10:45,826
ابی: می فهمم.

231
00:10:47,735 --> 00:10:49,167
گوردون: هی، میبلین،
آیا از بازدید خود لذت بردید

232
00:10:49,204 --> 00:10:50,837
امروز به مزرعه ساتن؟

233
00:10:50,875 --> 00:10:52,808
اوه، فوق العاده بود

234
00:10:52,846 --> 00:10:54,378
چه منظره ای

235
00:10:54,416 --> 00:10:56,082
آره، اما تو این احساس را نداشتی

236
00:10:56,120 --> 00:10:58,886
پسر، پسر تور بود
یه جورایی خنده دار بهت نگاه می کنم؟

237
00:10:58,926 --> 00:11:00,826
پسر توریستی؟

238
00:11:00,865 --> 00:11:03,165
گوردون: اوه، بیا، تو
قبلاً نمی توانستم فراموش کنم

239
00:11:03,204 --> 00:11:05,970
بچه ای که می دوید
تورهای بیگانه در مزرعه؟

240
00:11:06,712 --> 00:11:08,611
می‌دانی، من فقط احساس می‌کردم...

241
00:11:08,649 --> 00:11:10,282
بامزه نگاهت میکرد

242
00:11:10,320 --> 00:11:11,886
انگار داشت تلاش می کرد
چیزی گفتن

243
00:11:11,924 --> 00:11:14,723
اما او فقط نتوانست
شجاعت جمع کن

244
00:11:14,962 --> 00:11:18,229
- [مبلین تمسخر می کند]
- یادآوری چیز خنده‌داری است.

245
00:11:18,271 --> 00:11:20,171
میدونی من بهت خیلی افتخار میکنم

246
00:11:21,178 --> 00:11:23,844
امروز دیدنی بود

247
00:11:23,884 --> 00:11:26,217
تا حالا همچین چیزی ندیدم
قبل از زندگی من

248
00:11:27,893 --> 00:11:30,326
- هرگز؟
- Mabelline: هوم.

249
00:11:31,869 --> 00:11:33,702
♪ ♪

250
00:11:33,939 --> 00:11:34,974
Mabelline: بعد
ما ازدواج کرده بودیم

251
00:11:35,010 --> 00:11:37,609
شوهرم شد
مشکوک به همه چیز

252
00:11:38,418 --> 00:11:40,216
من فکر نمی کردم که او در واقع چیز زیادی می دانست،

253
00:11:40,254 --> 00:11:42,020
البته نه اینکه حوصله ام سر رفته باشد.

254
00:11:42,058 --> 00:11:43,292
هیا باب

255
00:11:43,329 --> 00:11:46,994
هوس چیزی، هر چیزی،
تا دوباره احساس زن بودن کنم

256
00:11:47,036 --> 00:11:48,869
و منظور من از تعریف او نیست.

257
00:11:48,907 --> 00:11:51,039
دارم در مورد مال خودمون حرف میزنم

258
00:11:51,078 --> 00:11:52,811
پوزش بابت زبان

259
00:11:53,083 --> 00:11:54,416
♪ ♪

260
00:11:54,619 --> 00:11:56,786
و ادوارد بون کیست؟

261
00:11:56,825 --> 00:11:57,891
نعمت؟

262
00:11:57,928 --> 00:11:59,160
بون چه نوع اسمی است؟

263
00:11:59,197 --> 00:12:01,130
جو: من هرگز به یاد نمی آورم
تقاطع مسیرها با a--

264
00:12:01,168 --> 00:12:02,167
با یک نعمت

265
00:12:02,370 --> 00:12:06,670
♪ ♪

266
00:12:06,913 --> 00:12:08,047
گوردو؟

267
00:12:08,250 --> 00:12:13,083
♪ ♪

268
00:12:13,328 --> 00:12:16,662
- گوردو؟
- [گوردون خروپف می کند]

269
00:12:19,109 --> 00:12:20,808
Mabelline: عصر بخیر،
من اطلاعات Southbury را می خواهم،

270
00:12:20,846 --> 00:12:21,712
لطفا

271
00:12:21,947 --> 00:12:24,681
♪ ♪

272
00:12:24,888 --> 00:12:27,988
بله، من آدرس آن را می خواهم
آقای ادوارد بون، لطفا.

273
00:12:28,228 --> 00:12:29,862
♪ ♪

274
00:12:30,134 --> 00:12:31,800
املا شده است
درست همانطور که به نظر می رسد

275
00:12:33,174 --> 00:12:34,874
فوق العاده است، یک لحظه

276
00:12:35,211 --> 00:12:38,044
♪ ♪

277
00:12:38,251 --> 00:12:39,218
متشکرم.

278
00:12:39,822 --> 00:12:46,322
♪ ♪

279
00:12:48,541 --> 00:12:51,841
[تنفس سنگین]

280
00:12:53,386 --> 00:12:59,919
[غذا داغ]

281
00:13:00,569 --> 00:13:03,768
ابیگیل، بیدار شدی؟

282
00:13:03,809 --> 00:13:07,075
- "ابی" خوب است.
- ابی، البته.

283
00:13:07,116 --> 00:13:08,849
-ببخشید یادم رفت
- همه چیز درست است.

284
00:13:08,887 --> 00:13:12,286
دارم تخم مرغ درست میکنم...

285
00:13:12,328 --> 00:13:13,228
- چی؟
- هیچی

286
00:13:13,264 --> 00:13:14,330
تخم مرغ چه مشکلی دارد؟

287
00:13:15,836 --> 00:13:17,469
ابی، تو می تونی حرفت رو بزنی

288
00:13:17,874 --> 00:13:20,108
[غذا داغ]

289
00:13:20,346 --> 00:13:23,013
فقط معمولاً تخم های شما هستند
کمی خشک هستند

290
00:13:23,655 --> 00:13:26,220
Mabelline: من چیزی نگفتم
نظر او در مورد تخم مرغ من

291
00:13:26,260 --> 00:13:27,793
من خانه دارش نبودم

292
00:13:28,164 --> 00:13:29,197
[کلیک شاتر دوربین]

293
00:13:29,534 --> 00:13:30,867
روز خوبی داشته باشی عزیزم

294
00:13:31,907 --> 00:13:36,773
[چیکچه‌های پرندگان]

295
00:13:38,588 --> 00:13:41,854
گوردون: اوه، دگنابیت.

296
00:13:41,895 --> 00:13:43,528
Mabelline: این چیزی نیست،
شما متورم به نظر می رسید

297
00:13:43,566 --> 00:13:44,965
به تو نرسید

298
00:13:45,002 --> 00:13:47,035
- کجاست...
- همینجا

299
00:13:47,074 --> 00:13:48,907
- بذار برات بگیرم.
- Mabelline: فهمیدم.

300
00:13:48,945 --> 00:13:50,044
من فقط این را تازه می کنم
برای تو

301
00:13:50,081 --> 00:13:52,147
و شما می توانید در راه باشید

302
00:13:53,321 --> 00:13:58,254
♪ ♪

303
00:13:59,369 --> 00:14:03,202
- [پرنده ها جیر جیر می زنند و جیغ می زنند]
- ♪ ♪

304
00:14:03,679 --> 00:14:06,812
ابی، من اعتماد دارم که تو کمکت میکنی
مامان امروز از دردسر دور بمونه؟

305
00:14:06,853 --> 00:14:08,386
او یک بزرگسال است.

306
00:14:08,423 --> 00:14:09,956
گوردون: ها؟

307
00:14:10,628 --> 00:14:13,827
Mabelline: شما بروید، همه چیز بهتر است.

308
00:14:13,869 --> 00:14:15,369
من بدون تو چه کار می کردم؟

309
00:14:16,875 --> 00:14:19,341
- ابی: حالا خداحافظ.
- خداحافظ خانم ها.

310
00:14:19,381 --> 00:14:21,414
ببینیم این کجاست
روز فوق العاده منجر می شود.

311
00:14:21,719 --> 00:14:25,019
♪ ♪

312
00:14:25,227 --> 00:14:28,493
من تا حدودا بیرون خواهم بود
4:15، شاید 4:30.

313
00:14:28,535 --> 00:14:30,035
نه، 4:15 آخرین --

314
00:14:30,072 --> 00:14:31,904
من قرار است چه کار کنم؟

315
00:14:31,943 --> 00:14:34,076
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنی

316
00:14:34,114 --> 00:14:37,413
اگر بیرون رفتی،
فقط چیزی بپوش

317
00:14:37,455 --> 00:14:39,955
- ما همسایه هایی داریم.
- معلومه

318
00:14:45,072 --> 00:14:46,138
چرا قرارهای شماست

319
00:14:46,175 --> 00:14:48,508
همیشه به نظر می رسد
مرا به دردسر بیاندازی؟

320
00:14:48,547 --> 00:14:51,547
او حق مدیریت دارد
خانه اش به طور مناسب

321
00:14:52,356 --> 00:14:54,422
داشتم ازت محافظت میکردم

322
00:14:54,461 --> 00:14:58,194
من مطمئنم که این چیزی است که شما
فکر کردم، اما - خوب،

323
00:14:58,236 --> 00:14:59,668
شاید یک روز، زمانی که
تو بچه داری -

324
00:14:59,705 --> 00:15:02,038
شاید به شوهرم اجازه بدم
سوء استفاده از آنها؟

325
00:15:02,078 --> 00:15:04,110
- نمی تونی صادقانه به من بگی...
- خیلی دیر اومدم ابی.

326
00:15:04,149 --> 00:15:05,282
من برای این وقت ندارم،
من دیر اومدم

327
00:15:05,318 --> 00:15:06,285
ابی: من باید گزارش بدهم
او امروز--

328
00:15:06,321 --> 00:15:07,853
Mabelline: ابی، من این کار را نمی کنم
برای آن وقت داشته باشید

329
00:15:07,891 --> 00:15:09,023
چرا برای پیاده روی بیرون نمی روی؟

330
00:15:09,060 --> 00:15:09,993
آلبوم بگذار

331
00:15:10,029 --> 00:15:11,129
دختر خوبی باش برو درس بخون

332
00:15:12,902 --> 00:15:19,001
♪ ♪

333
00:15:22,290 --> 00:15:26,990
- ♪ ♪
- [چیکچه‌های پرندگان]

334
00:15:29,039 --> 00:15:32,272
♪ ♪

335
00:15:33,114 --> 00:15:38,247
[در حال پخش رادیو]

336
00:15:40,565 --> 00:15:45,631
- ♪ ♪
- [چیکچه‌های پرندگان]

337
00:15:47,614 --> 00:15:53,614
♪ ♪

338
00:15:56,467 --> 00:15:58,567
مرد در رادیو:--هنوز علامتی نیست
از قربانیان

339
00:15:58,606 --> 00:16:00,538
این خبرنگار شروع می کند
تعجب می کنم که آیا این آدم ربایی

340
00:16:00,576 --> 00:16:02,642
ممکن است شامل شود
فرازمینی ها

341
00:16:03,383 --> 00:16:07,216
[در حال پخش رادیو]

342
00:16:07,625 --> 00:16:09,425
[صدای کلاغ]

343
00:16:09,965 --> 00:16:13,164
♪ ♪

344
00:16:13,472 --> 00:16:16,405
مرد در رادیو:--مدیر
از [نامفهوم]

345
00:16:16,445 --> 00:16:17,346
در مورد اینکه چرا او اعتقاد داشت

346
00:16:17,381 --> 00:16:19,147
جادوگری بومی
ممکن است مقصر باشد

347
00:16:19,987 --> 00:16:22,286
♪ ♪

348
00:16:27,069 --> 00:16:30,469
[صدای کلاغ]

349
00:16:32,716 --> 00:16:35,082
[پرنده ها جیغ می زنند]

350
00:16:36,491 --> 00:16:39,524
[کلاغ ها در حال صدا زدن]

351
00:16:42,238 --> 00:16:46,404
[صدای پرندگان]

352
00:16:47,315 --> 00:16:50,748
- ♪ ♪
- [صدای کلاغ]

353
00:16:51,391 --> 00:16:57,591
♪ ♪

354
00:16:58,708 --> 00:17:01,542
[صدای کلاغ]

355
00:17:02,551 --> 00:17:07,651
[تداخل رادیویی]

356
00:17:08,030 --> 00:17:10,629
میبل [در رادیو]:
سلام آقای بون؟

357
00:17:12,206 --> 00:17:14,706
[پرنده ها جیغ می زنند]

358
00:17:14,945 --> 00:17:17,645
آقای بون؟

359
00:17:17,685 --> 00:17:19,318
- آقای بون؟
- ادوارد بون: هه!

360
00:17:19,356 --> 00:17:21,222
خفه شو

361
00:17:21,794 --> 00:17:23,660
برادران شنکل شما را فرستادند، اینطور نیست؟

362
00:17:23,699 --> 00:17:25,465
حرامزاده های لعنتی،
آویزان یک فاحشه زیبا

363
00:17:25,503 --> 00:17:26,604
جلوی صورتم اینطوری

364
00:17:26,639 --> 00:17:28,738
همسرم شما را اینجا می بیند،
او هر دوی ما را خواهد کشت

365
00:17:28,777 --> 00:17:29,611
میبل: ببخشید!

366
00:17:29,646 --> 00:17:31,345
دست از سرم بردار،
من فاحشه نیستم

367
00:17:31,917 --> 00:17:34,150
پس تو چه لعنتی هستی؟

368
00:17:35,558 --> 00:17:36,724
من با اف بی آی هستم.

369
00:17:36,761 --> 00:17:38,461
Mabelline: یک دروغ سفید کوچک

370
00:17:38,499 --> 00:17:40,165
که فقط لیز خورد
به طور تصادفی

371
00:17:41,105 --> 00:17:44,104
اوه--چرا نگفتی؟

372
00:17:44,145 --> 00:17:46,444
Mabelline: اما وقتی دیدم
طوری که به من نگاه می کرد

373
00:17:46,483 --> 00:17:51,149
با چنین احترامی، چنین ترسی،

374
00:17:51,194 --> 00:17:54,161
احساس کردم دوباره برای
اولین بار بعد از مدت ها

375
00:17:56,673 --> 00:17:58,239
♪ "عاشق فرشته"
توسط دیو آنترل ♪

376
00:17:58,277 --> 00:18:00,643
♪ عاشق فرشته من

377
00:18:00,682 --> 00:18:02,448
♪ به همه ستاره ها قسم می خورم

378
00:18:02,486 --> 00:18:05,385
♪ که دیگر نمی تواند وجود داشته باشد

379
00:18:05,426 --> 00:18:07,392
♪ تو را در آغوشم می گیرم

380
00:18:07,431 --> 00:18:09,730
♪ و رویاها امروز به حقیقت می پیوندند

381
00:18:09,769 --> 00:18:11,669
♪ تو به من چنین احساسی می کنی

382
00:18:11,707 --> 00:18:13,740
♪ عشق من

383
00:18:14,279 --> 00:18:16,746
♪ ♪

384
00:18:16,952 --> 00:18:19,651
♪ عزیزم فرشته من

385
00:18:19,691 --> 00:18:21,591
♪ من بیشتر هر کاری را انجام خواهم داد

386
00:18:21,630 --> 00:18:24,396
♪ تو را برای خانم من نگه دارم

387
00:18:24,436 --> 00:18:25,802
♪ تو را در آغوشم می گیرم

388
00:18:25,839 --> 00:18:28,471
♪ و مشکلات از بین می روند

389
00:18:28,511 --> 00:18:30,344
♪ بگو که خواهی ماند

390
00:18:30,383 --> 00:18:31,283
♪ عشق من ♪

391
00:18:31,786 --> 00:18:35,586
میبل، شما مطمئناً دارید
قرارهای زیادی برای مو

392
00:18:36,062 --> 00:18:38,594
♪ نمی توانم دوست داشتن کسی را تصور کنم

393
00:18:38,634 --> 00:18:40,567
♪ یکی جز تو

394
00:18:40,606 --> 00:18:43,305
♪ باورم نمیشه
که من همیشه می توانستم

395
00:18:43,345 --> 00:18:45,645
♪ دروغ باشه

396
00:18:45,684 --> 00:18:48,150
♪ دارم شروع می کنم به پیدا کردن
که تو منی

397
00:18:48,190 --> 00:18:49,822
♪ سرنوشت

398
00:18:49,860 --> 00:18:53,360
♪ من به تو نیاز دارم، نمی بینی؟ ♪

399
00:18:54,204 --> 00:18:55,270
[زنگ تلفن]

400
00:18:55,773 --> 00:18:57,873
زن: خدمات فرزندخواندگی،
این آندریا صحبت می کند.

401
00:18:57,912 --> 00:19:00,311
اوم، سلام، صبح بخیر، اوم

402
00:19:00,350 --> 00:19:02,549
من فقط -- من تعجب می کنم که آیا
میتونستم با کسی صحبت کنم

403
00:19:02,588 --> 00:19:03,522
در مورد جایگیری من

404
00:19:03,558 --> 00:19:04,359
زن: دوست داری
با کسی صحبت کردن

405
00:19:04,394 --> 00:19:06,226
در مورد شما
محل قرارگیری کودک؟

406
00:19:06,264 --> 00:19:08,863
نه، اوم، من هستم، من بچه هستم.

407
00:19:08,903 --> 00:19:10,902
خوب، می بینید، من نیستم
در واقع یک کودک

408
00:19:10,940 --> 00:19:11,873
این بخشی از موضوع است.

409
00:19:11,910 --> 00:19:13,743
من عملا یک بزرگسال هستم.

410
00:19:13,781 --> 00:19:15,547
زن: پدر و مادرت را بکن
میدونی زنگ میزنی؟

411
00:19:15,585 --> 00:19:17,517
من پدر و مادرم را ندیده ام
از هفت سالگی

412
00:19:17,555 --> 00:19:19,255
زن: خانم، تو باید
همین الان این گوشی رو قطع کن

413
00:19:19,293 --> 00:19:20,559
و به پدر و مادرت زنگ بزن

414
00:19:20,596 --> 00:19:22,728
نه، نکن، می توانی
یک ثانیه گوش کن؟

415
00:19:22,767 --> 00:19:25,700
فقط گوش کن، باشه، ام...

416
00:19:25,741 --> 00:19:30,874
این خانه پوسیده است،
و او متجاوز و عصبانی است.

417
00:19:30,920 --> 00:19:34,586
و - و او مرا ساخت
روی برنج زانو بزن

418
00:19:34,628 --> 00:19:37,260
زن: در دایره صحبت کردن
مانند این، به آن افترا گفته می شود.

419
00:19:37,300 --> 00:19:39,300
یه دختر نباید حرف بزنه
از باباش اینجوری

420
00:19:39,339 --> 00:19:40,505
به یک غریبه

421
00:19:40,541 --> 00:19:41,807
من می توانم بفهمم که چرا مردی مانند او

422
00:19:41,844 --> 00:19:44,410
ممکن است مطرح شود
با دختری مثل تو

423
00:19:44,450 --> 00:19:45,616
دختری مثل من؟

424
00:19:45,752 --> 00:19:49,686
[صدای شماره گیری]

425
00:19:51,767 --> 00:19:53,833
♪ عاشق فرشته من ♪

426
00:19:54,273 --> 00:19:57,472
[پرنده ها جیغ می زنند]

427
00:19:57,746 --> 00:19:59,679
ادوارد: آیا از ویسکی لذت می بری؟

428
00:19:59,718 --> 00:20:01,618
Mabelline: من، خیلی،
آقا ممنون

429
00:20:02,958 --> 00:20:04,425
اما تو یک زن هستی

430
00:20:06,433 --> 00:20:09,766
به هر حال، این بهترین است
شما همیشه طعم

431
00:20:09,808 --> 00:20:12,640
- با این حال من آهسته جرعه جرعه می خوردم.
- میبل: مم.

432
00:20:12,680 --> 00:20:14,013
ادوارد: این آخرین بطری من است.

433
00:20:16,423 --> 00:20:20,922
[صدای پرندگان]

434
00:20:21,165 --> 00:20:23,899
بگو، منظورم بوده است
از شما بپرسم

435
00:20:26,378 --> 00:20:28,377
ببین خوبه
حل و فصل و همه

436
00:20:28,416 --> 00:20:30,416
که شما مردم دارید
با مهربانی ارائه شد

437
00:20:30,454 --> 00:20:35,020
فقط من فکر می کردم که آیا
احتمال کمی وجود دارد

438
00:20:35,065 --> 00:20:37,998
که شاید بتوانم
برای تهیه مقداری -

439
00:20:38,940 --> 00:20:40,907
نوشیدنی اضافی

440
00:20:41,780 --> 00:20:43,479
♪ ♪

441
00:20:43,717 --> 00:20:45,651
چگونه -- چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

442
00:20:47,025 --> 00:20:51,624
میدونی من بوده ام
برای شما مردم بسیار خوب است

443
00:20:51,669 --> 00:20:54,535
من یک کلمه نگفته ام
به هیچ کس

444
00:20:54,575 --> 00:20:57,542
جهنم، حتی همسر من فکر می کند
آنها برای همیشه رفته اند

445
00:20:57,782 --> 00:20:59,549
[صدای پرندگان]

446
00:20:59,787 --> 00:21:01,854
ادوارد [در رادیو]: او نیست
ثانیاً آن را حدس بزنید.

447
00:21:01,893 --> 00:21:03,392
نمیدونم چیه
او بیشتر متنفر است،

448
00:21:03,429 --> 00:21:05,095
لوبیاها و
پوست های قرمز یا ...

449
00:21:05,133 --> 00:21:06,899
عادت نوشیدن من،

450
00:21:06,937 --> 00:21:09,570
اما با این او می کشد
دو پرنده با یک سنگ

451
00:21:09,777 --> 00:21:13,077
- ♪ ♪
- [صدای پرندگان]

452
00:21:14,889 --> 00:21:18,988
خانم من انجام دادم
کاملا همه چیز

453
00:21:19,031 --> 00:21:20,931
که از من خواسته ای

454
00:21:21,906 --> 00:21:26,671
خانم، به مسیح قسم که عضو این تیم هستم.

455
00:21:26,716 --> 00:21:28,682
از هر کسی بپرسید

456
00:21:28,720 --> 00:21:30,952
از افسر کنسی بپرس،
او من را سالهاست می شناسد

457
00:21:30,992 --> 00:21:33,125
ما - رفتیم به - به
دبستان با هم

458
00:21:33,698 --> 00:21:37,664
یا بپرسید - بپرسید - اسمش چیست؟

459
00:21:37,707 --> 00:21:39,773
اوه، مامور راجرز

460
00:21:39,812 --> 00:21:40,746
بهش زنگ بزن

461
00:21:40,781 --> 00:21:42,547
می توانید گوشی من را قرض بگیرید،
همین الان بهش زنگ بزن

462
00:21:42,585 --> 00:21:43,884
وقتی از من پرسیدند
برای انجام آن شیرین کاری هواپیما،

463
00:21:43,921 --> 00:21:44,855
من سوالی نپرسیدم

464
00:21:44,890 --> 00:21:47,656
من فقط گفتم: "من - من
فراخوان دولت،

465
00:21:47,696 --> 00:21:49,162
من داخل هستم، من داخل هستم."

466
00:21:49,868 --> 00:21:56,434
♪ ♪

467
00:21:56,850 --> 00:21:58,750
[صدای پرندگان]

468
00:21:59,656 --> 00:22:01,622
♪ ♪

469
00:22:01,827 --> 00:22:02,595
ادوارد: نمیشه فقط به من بگی

470
00:22:02,630 --> 00:22:04,696
از کجا گرفتی
ساتونز پنهان شده است؟

471
00:22:04,735 --> 00:22:07,468
من چیزی نمی گویم
به هیچ کس، قسم می خورم.

472
00:22:07,708 --> 00:22:11,708
♪ ♪

473
00:22:12,719 --> 00:22:15,852
♪ ♪

474
00:22:16,127 --> 00:22:19,460
خیلی ممنون
برای وقت شما، آقای بون.

475
00:22:20,905 --> 00:22:23,771
خوب - دیگری کجاست
نصف پول من؟

476
00:22:23,811 --> 00:22:25,510
آنها به من اجازه نمی دهند
پول را اداره کند

477
00:22:25,548 --> 00:22:29,214
- من یک افسر زن هستم.
- ادوارد: اوه، البته.

478
00:22:29,257 --> 00:22:30,957
خوب پول من کجاست؟

479
00:22:30,994 --> 00:22:33,226
کسی با آن همراه خواهد بود
به زودی، مطمئنم

480
00:22:33,266 --> 00:22:35,199
و شما می خواهید بررسی کنید؟

481
00:22:35,237 --> 00:22:36,503
در مورد ویسکی؟

482
00:22:36,540 --> 00:22:37,440
حالا خداحافظ

483
00:22:37,676 --> 00:22:42,843
♪ ♪

484
00:22:43,088 --> 00:22:47,088
می دانی، من می توانم درب را بکشم
تمام این لعنتی!

485
00:22:47,131 --> 00:22:49,497
می شنوی خانم؟

486
00:22:49,536 --> 00:22:51,735
من به دنیا می گویم!

487
00:22:51,974 --> 00:22:53,941
من همه چیز را می دانم!

488
00:22:53,980 --> 00:22:55,913
شما به جهان بگویید
دقیقا چی

489
00:22:56,117 --> 00:22:59,650
♪ ♪

490
00:22:59,926 --> 00:23:02,026
من به آنها می گویم که
بیگانگان واقعی است.

491
00:23:02,833 --> 00:23:08,566
♪ ♪

492
00:23:08,846 --> 00:23:09,912
[زنگ زنگ تلفن]

493
00:23:10,717 --> 00:23:14,683
GTT Incorporated، اینجاست تا بیگانگان را قبل از اینکه شما را پیدا کنند، پیدا کنید.

494
00:23:14,726 --> 00:23:16,825
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- گوردون: ولش کن جو، من هستم.

495
00:23:17,331 --> 00:23:20,965
ببین، من - من به این نیاز دارم
برای خارج شدن از رکورد

496
00:23:22,244 --> 00:23:25,077
- ما تنهایم؟
- جو: آره.

497
00:23:25,283 --> 00:23:29,883
♪ ♪

498
00:23:30,094 --> 00:23:31,894
همسرم رفت
مزرعه بون امروز، جو.

499
00:23:33,669 --> 00:23:35,535
مطمئنی این پسر همان پسر است؟

500
00:23:35,574 --> 00:23:37,173
او تمام چیزی است که در کوتاه مدت به دست آوردیم.

501
00:23:37,210 --> 00:23:39,876
- خانم شما؟
- گوردون: آره.

502
00:23:39,917 --> 00:23:40,950
خب لعنتی

503
00:23:42,255 --> 00:23:44,655
جو: شاید باید
یک فرستنده قرار دهید

504
00:23:44,694 --> 00:23:46,126
و دریابید که چیست
او شده است تا؟

505
00:23:46,164 --> 00:23:47,664
من این کار را کردم، آن را انجام دادم.

506
00:23:49,271 --> 00:23:50,604
[صدای پرنده]

507
00:23:50,874 --> 00:23:52,674
لعنتی

508
00:23:52,713 --> 00:23:54,912
جو، من--من عاشق همسرم هستم.

509
00:23:54,951 --> 00:23:56,851
من واقعا دوست دارم، من عاشق همسرم هستم.

510
00:23:57,088 --> 00:23:58,921
♪ ♪

511
00:23:59,159 --> 00:24:02,527
گوردون: و بگو - چی
آیا به لری می گویم؟

512
00:24:02,569 --> 00:24:04,935
او همیشه - او است
همیشه در حال جاسوسی

513
00:24:04,974 --> 00:24:07,640
- فکر می کنی او یک روسی است؟
- او یک زن خانه دار است.

514
00:24:07,680 --> 00:24:09,646
این کاری است که آنها انجام می دهند.

515
00:24:09,685 --> 00:24:11,884
- اونا لعنتی میکنن
- گوردون: بله، دارند.

516
00:24:12,257 --> 00:24:14,624
♪ ♪

517
00:24:14,863 --> 00:24:15,965
آنها انجام می دهند.

518
00:24:16,000 --> 00:24:18,331
جو: شاید این کار را نکنی
باید به لری چیزی بگوید

519
00:24:18,371 --> 00:24:20,804
گوش کن، وقتی به خانه می آید،

520
00:24:20,843 --> 00:24:24,843
شما فقط نیاز دارید واقعا
هم سطح با او، می دانید؟

521
00:24:26,188 --> 00:24:28,921
نقض یک مورد طبقه بندی شده--

522
00:24:28,962 --> 00:24:30,662
او می تواند به زندان برود
برای زندگی، گوردو.

523
00:24:30,899 --> 00:24:32,166
♪ ♪

524
00:24:32,369 --> 00:24:34,102
جو: شما خانواده خوبی دارید.

525
00:24:34,140 --> 00:24:35,906
من می توانم به شما بگویم که از
دانش دست اول

526
00:24:36,411 --> 00:24:38,711
♪ ♪

527
00:24:39,753 --> 00:24:42,719
شما فقط باید آن داستان هایی را که بون به او می گفت از بین ببرید.

528
00:24:42,959 --> 00:24:45,259
♪ ♪

529
00:24:45,498 --> 00:24:48,198
جو: سخت به او بیا.

530
00:24:48,238 --> 00:24:49,705
بنابراین او هرگز آن را دوباره انجام نمی دهد.

531
00:24:49,976 --> 00:24:52,375
♪ ♪

532
00:24:53,685 --> 00:24:55,251
من آن را اداره می کنم.

533
00:24:55,288 --> 00:24:59,220
میدونی هر وقت لازم کردم
یک گریه خوب به عنوان یک پسر،

534
00:24:59,263 --> 00:25:00,996
مادرم می گفت

535
00:25:01,034 --> 00:25:04,633
جوزف کراسبی،
فقط چهار تا عمق داشته باش -

536
00:25:06,279 --> 00:25:07,812
گفتم از پسش برمیام

537
00:25:09,654 --> 00:25:15,020
♪ ♪

538
00:25:16,936 --> 00:25:19,069
[درب می‌ترد]

539
00:25:19,342 --> 00:25:20,908
زن: ظهر بخیر خانم.

540
00:25:20,945 --> 00:25:22,245
چگونه ممکن است من از
کمک به شما

541
00:25:22,282 --> 00:25:24,048
در این سه شنبه خوب ساوتبری؟

542
00:25:24,086 --> 00:25:25,285
ظهر بخیر

543
00:25:25,322 --> 00:25:26,955
من به دنبال
افسر کنسی

544
00:25:29,131 --> 00:25:31,197
- افسر کنسی؟
- میبل: درست است.

545
00:25:33,207 --> 00:25:34,973
آیا برادران Schneckle
برایت بفرستم؟

546
00:25:35,011 --> 00:25:36,810
چون همسر افسر کنسی
در حال حاضر هر لحظه موعد مقرر است

547
00:25:36,848 --> 00:25:37,981
با شام زودهنگامش

548
00:25:38,018 --> 00:25:39,750
الان فکر نمی کنم
زمان خوبی است

549
00:25:39,788 --> 00:25:42,155
خانم خانم...

550
00:25:43,430 --> 00:25:44,862
من با اف بی آی هستم.

551
00:25:44,900 --> 00:25:46,300
- میبل: همانطور که قبلاً گفتم -
- اف بی آی؟

552
00:25:46,337 --> 00:25:47,369
--آنها بودند
که مطابقت داشت

553
00:25:47,405 --> 00:25:48,938
به زن خانه دار مدرن،

554
00:25:48,976 --> 00:25:50,109
و وجود داشت
کسانی که این کار را نکردند.

555
00:25:50,312 --> 00:25:51,879
[زنگ زنگ تلفن]

556
00:25:53,319 --> 00:25:54,320
بله

557
00:25:54,355 --> 00:25:56,221
زن: من اینجا کسی را دارم
با دفتر

558
00:25:57,088 --> 00:26:01,954
♪ ♪

559
00:26:04,954 --> 00:26:11,821
♪ ♪

560
00:26:15,754 --> 00:26:19,921
♪ ♪

561
00:26:23,688 --> 00:26:29,854
♪ ♪

562
00:26:35,954 --> 00:26:40,721
♪ ♪

563
00:26:43,888 --> 00:26:49,687
♪ ♪

564
00:26:52,121 --> 00:26:57,187
♪ ♪

565
00:26:58,954 --> 00:27:03,588
♪ ♪

566
00:27:07,755 --> 00:27:12,888
♪ ♪

567
00:27:16,155 --> 00:27:23,055
♪ ♪

568
00:27:23,105 --> 00:27:27,655
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0